"Episode 9"
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa yang kalian lakukan hingga muka kalian merona?
– Apa? – Apa?
Kenapa kau ada dalam piknik Star Entertainment?
– Apa kau mengundangnya? – Tidak.
Omong–omong, sedang apa kau di sini?
– Apa kau meneleponnya? – Tidak.
Dia menerobos masuk. Keamanan di sini tak berguna.
Aku kemari karena kau mengabaikan teleponku.
– Dia kemari untukmu. – Yang benar saja.
Kau tak sopan.
Sapa seniormu.
Membungkuklah dengan benar.
Apa kau melihat itu?
Hei. Ikut denganku.
Ma–seong.
Apa kau takkan menghentikannya?
– Berkemaslah. – Untuk apa?
Kalian punya waktu 30 menit. Dilarang berkemah di sini.
Kami harus pergi? Kami baru saja mulai.
Jangan berpikir bahwa aku menyerah atas Ma–seong.
Aku tak berpikir begitu.
Kau berkata begitu, tapi kenapa selalu di dekatnya?
Apa kau merayunya lagi?
Kau selalu mencari gara–gara denganku.
Kau pasti merasa tak tenang tentang sesuatu.
– Atau apa kau tersesat? – Apa?
Aku tahu karena aku sendiri pernah mengalaminya.
Jangan mengkhawatirkan untuk hal yang tak kau miliki...
...dan bersyukurlah untuk hal yang kau miliki.
Itulah kebahagiaan yang sebenarnya.
Hanya staf yang diperbolehkan di sini.
Sebaiknya kau pergi.
Seperti apa hubunganmu dengan Gi–joon?
Dia mengakui perasaannya kepadamu.
Apa kau tak tahu betapa cantiknya dirimu?
– Aku tahu. – Jangan abaikan pekerjaanmu...
...untuk mengikuti kami. Tenanglah, kami hanya berteman.
Dia bersikap seakan berkuasa.
Kenapa Ha–im mengikutimu hingga kemari?
– Apa kau juga menyukai Ha–im? – Tidak. Aku menyukai Gi–bbeum.
Gi–bbeum menyukaiku.
Sial. Aku tak suka penampilan Ha–im.
Penampilanmu sendiri tak bisa dibilang tampan.
Aku tak peduli. Ini merepotkan. Dia menakutkan dan aku benci itu.
Kau tak peduli kepadanya, tapi dia terus mengganggumu?
– Apa? Apa yang akan kau lakukan? – Aku akan menyelamatkanmu.
Apa Bibi tahu bahwa kau diganggu seorang wanita yang menakutkan?
– Jangan lakukan itu! – Jadi, katakan yang sebenarnya.
Kau menyukainya. Itu tak salah. Jujurlah.
Astaga.
Kau menyukainya, 'kan?
– Baiklah, aku mengerti. – Aku tak menyukainya.
– Kau mendapat dukunganku. – Bukan begitu.
Bukan begitu!
– Jemput dia. – Baiklah.
– Tak apa–apa. – Gi–joon, naiklah van itu.
– Aku? – Ya.
Aku akan mati jika kau tak menaikinya.
Itu tak boleh terjadi. Bawa dia.
Tidak, aku tak mau, bahkan jika aku mati.
– Bawa dia. – Lakukan saja.
Dasar pengkhianat. Lepaskan aku!
– Selamat bersenang–senang. – Gong Ma–seong.
Lepaskan aku. Kenapa aku harus...?
Jangan cemberut. Orang akan berpikir kau diculik.
Kau melakukan ini saat ada banyak orang.
Apa–apaan itu?
– Pasang sabuk pengamanmu. – Astaga.
Semua orang sudah gila.
Bagaimana cara memasang ini?
Astaga. Kemari.
Coba kulihat. Sudah.
Ayo.
Apa kau tak terlalu keras pada Gi–joon?
Aku adalah sepupu terbaik,...
...menjodohkannya dengan bintang besar.
Lalu kenapa bukan kau yang menemaninya?
Untuk apa jika di sini ada wanita cantik?
Periksa aku setiap menit, agar aku tak tertidur.
Bagaimana caranya?
Ada banyak cara. Kau bisa terus bicara denganku...
...atau kita bisa melakukan itu lagi.
Kita harus berkemas dan segera pergi.
Baiklah.
– Permisi. – Tentu saja.
Pemilihan waktu yang buruk.
Hore, makanan.
Aku harus ke toilet.
Baiklah.
Saat ini mereka pasti sedang merencanakan sesuatu.
Aku stres.
Bagaimana makanan bisa selezat ini?
– Apa itu lezat? – Tidak?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Sungguh?
Apa?
Apa kau sedang tak sibuk?
Ya.
Kita bisa bicara.
Belikan aku perkedel ikan pedas.
Apa kau gila? Beli saja sendiri!
Hei.
Terima kasih.
Kita pernah bertemu sebelumnya, 'kan?
Aku merasa begitu.
Apa kau seorang playboy?
Kau akan membelikanku satu lagi jika ya?
– Aku benar–benar akan membunuhmu. – Aku takkan mati.
– Ini. – Tidak, terima kasih. Kau saja.
Ini bukan untukmu.
Tuan Jang, kau sudah sampai di rumah. Bangunlah.
Tunggu sebentar.
Aku akan membawanya ke atas.
– Tunggulah di mobil. – Kau akan kesulitan sendirian.
Ma–seong masih di dalam van. Aku akan baik–baik saja.
Kau sudah sampai di rumah, Tn. Jang.
Katanya dia tak boleh tertidur, tapi dia justru tertidur.
– Jaga dirimu. – Pasti. Selamat tinggal.
– Berhati–hatilah mengemudi. – Sampai jumpa.
– Sedikit lagi. – Ke mana?
– Sini, ke kiri.
Hati–hati.
Astaga.
Tak apa–apa.
– Jaketnya. – Baiklah.
Terima kasih.
Apa dia tertidur amat lelap?
Dia bahkan tak minum dan tak bergerak sedikit pun.
Akan lebih buruk lagi saat dia terbangun.
– Dia berubah dalam tiga tahap. – Berubah?
Itu masalahnya.
– Sebaiknya aku pergi. – Baiklah. Terima kasih banyak.
Direktur.
Apa dia benar–benar akan tidur di luar sini?
Apa yang terjadi? Kenapa aku tidur di luar sini?
Kita tak bisa masuk tanpa kode sandinya.
"Daftar lokasi per jam tiga tahun lalu"
"RS Hainan"
"Pukul 17.00"
"Pukul 18.00, Gi–bbeum mengamen"
"Berciuman, berjanji untuk bertemu sejam lagi"
Lalu kenapa kau lari?
Karena aku belum mau berpisah darimu.
Bagaimana kalau sejam lagi?
– Aku akan menemuimu di sini. – Aku akan menunggumu.
Jika setelah matahari terbenam, maka antara pukul 18.00–19.00.
"Pukul 18.00–19.00"
Bagaimana kalau sejam lagi?
Aku akan menemuimu di sini.
Aku akan menunggumu.
Apa yang telah kulihat?
Memori yang kembali berarti aku melupakan yang lainnya.
Apa aku melupakan sesuatu?
– Hari kecelakaan itu? – Ya.
Kau ingat tepatnya pukul berapa itu?
Tidak juga. Sekitar pukul 20.00 waktu setempat?
Itu terjadi di kejauhan dari alun–alun Kent's Hongdong?
Kurasa begitu.
Kau menyeberang sembarangan.
Apa yang terjadi saat itu?
Kenapa kau tiba–tiba bertanya?
Kau mengingat sesuatu?
Tidak. Aku hanya penasaran. Sebaiknya aku pergi.
Kau ingin aku melihat semua ini?
Kau menginginkan foto dari semua toko dan rambu jalan...
– ...di dekat lokasi kecelakaan. – Kau baru saja memfoto semuanya?
Ini belum semuanya.
Ini dia.
Astaga.
Kenapa kau ingin melihat semua ini?
– Apa kau... – Aku ingat menemui Gi–bbeum.
Kau juga ingat kecelakaan itu?
Tidak. Aku tak ingat satu jam sebelum kecelakaan itu.
Aku menunggunya di alun–alun saat melihat sesuatu dan pergi.
Tapi aku tak ingat apa itu.
Mungkin berkaitan dengan kecelakaan itu, atau tidak.
Restoran ini memiliki satu bintang Michelin.
Kau pergi ke restoran terkenal. Kau pergi makan.
Kau senang bersikap menyebalkan?
Pergilah. Sekarang juga.
Aku akan audisi untuk memerankan seorang wanita yang telah menikah.
Apa tak sebaiknya rambutku ikal dan berantakan,...
...lalu aku mengenakan celana longgar berbunga–bunga itu?
Ini adalah sebuah audisi, jadi, berpakaianlah yang rapi.
Apa itu akan lebih baik?
Apa kau tak kesal ini hanya peran pendukung kecil?
Tidak. Ini penting sekali.
– Aku akan berusaha keras. – Ini.
– Ini tampak terlalu berkelas. – Sungguh?
Coba tebak.
Ma–seong mengingat kami dari tiga tahun lalu.
Dia ingat? Tak berpura–pura ingat?
Tidak, kurasa tak begitu.
– Lalu apa yang terjadi? – Entahlah.
Aku tak yakin,...
...tapi ayahku selalu lupa.
Itu karena dia terlalu banyak minum.
Apa Ma–seong mengidap demensia yang berkaitan dengan alkohol?
Siapa yang peduli jika ya?
Dia ingat, dan itulah yang penting.
Apa dia muncul untuk menemuimu?
Kenapa dia mengingkari janjinya kemarin?
Kurasa terjadi sesuatu.
Kurasa dia benar–benar memiliki alasan yang bagus.
Aku akan menunggu hingga dia memberitahuku sendiri.
Dia memiliki terlalu banyak rahasia.
Hei. Menurutmu, apa dia berubah setiap malam?
Seakan dia akan berubah.
–Kode sandi salah. – Apa?
Apa kau mengubah kode sandi pintuku?
– Kau yang mengubahnya. – Sungguh?
Kenapa kau terus lupa? Kau membuatku takut.
Apa kode sandi yang baru?
Kau tak memberitahuku. Itu sebabnya kita tidur di luar.
Kau tak tahu? Lalu bagaimana aku bisa masuk?
Kau hanya memberiku petunjuk, "Joo Gi–bbeum."
Joo Gi–bbeum?
Baiklah. Sampai jumpa.
Joo Gi–bbeum. Pasti tanggal ultahnya.
Baiklah.
Kode sandi salah.
Lalu berapa?
"Penipu"
– Halo? – Apa profilmu palsu?
Apa maksudmu "palsu"?
Tinggi, berat, usiamu, semuanya salah.
Angka–angka itu selalu dibulatkan.
Kenapa kau terus mencari tahu detail–detail pribadiku?
Bukan itu masalahnya.
Aku tak bisa masuk rumahku. Kemarilah sekarang juga.
Aku harus fokus dalam mempersiapkan audisiku.
– Aku akan menutup telepon ini. –Jangan ditutup.
Aku akan membantumu bersiap untuk audisimu.
Datanglah ke rumahku.
Atau aku harus tidur lagi di luar nanti malam.
Apa? Kenapa dia harus tidur di luar?
Kenapa dia lama sekali?
Kenapa kau lama sekali?
Kau benar–benar tak bisa ingat kode sandimu?
Kau tak bercanda?
Untuk apa aku bercanda? Aku sudah menunggu hampir sejam.
Apa kau datang karena berpikir aku menelepon karena merindukanmu?
Jika kuncimu rusak, telepon tukang kunci, bukan aku.
Sekretarisku sedang mencarikan seorang tukang kunci.
– Kemarilah. – Apa?
Kemarilah.
Tempelkan wajahmu di sana.
– Apa? – Wajahmu.
Jika bukan pindai retinamu, lalu apa?
– Pasti nyanyianmu. – Nyanyian?
Bernyanyilah dan aktifkan fitur pengenalan suaranya.
Apa kau sudah gila? Untuk apa aku bernyanyi?
Yang lainnya tak berhasil. Nyanyikan saja satu bait.
Lupakan saja.
Tak bisakah dipecahkan saja dengan itu?
Tak boleh.
Nyanyikan saja satu bait.
Baiklah, aku tahu kode sandinya.
Terbuka. Berapa yang kau tekan?
– 5959. – Apa?
Masuklah.
Sebaiknya aku pulang.
Kenapa kau malu? Kau pernah kemari sebelumnya.
– Kau ingin melakukan hal lain? – Tidak, jangan asal bicara.
Tunggulah di sini. Aku akan berganti baju.
Tentu saja. Aku akan latihan untuk audisiku.
Dia benar–benar menulis jurnal.
September, Agustus, Juli.
Juni, Mei, April, Maret, Februari.
Hei. Ini di luar rumahku.
Kenapa kau ada di ruang kerjaku?
Maaf, aku hanya...
Bukankah ini tangga tempat kita berjanji akan bertemu?
Apa kau menungguku?
Tidak juga.
Karena saat itu kita tak bisa bertemu.
Kenapa kita tak bisa bertemu?
Seorang wanita cantik lewat.
Aku tak bisa menunggu.
– Aku mengalami kecelakaan. – Kecelakaan? Kecelakaan apa?
– Saat menunggu... – Tidak.
Itu terjadi jauh dari tempat kita bertemu.
Aku tak ingat apa yang terjadi. Itu bukan kesalahanmu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku takut kau salah paham. Lihat caramu melihatku sekarang?
Apa kau baik–baik saja? Apa ada efek lanjutan?
Aduh. Astaga.
Kau tak memercayainya.
Aku baik–baik saja, seperti yang bisa kau lihat.
Ada banyak yang ingin kutanyakan.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Aku tak bermaksud melihat,...
...tapi saat di dalam mobil.
Kau melihat dadaku? Kau licik.
Aku tak bermaksud begitu.
– Itu berkaitan dengan kecelakaan? – Tidak.
Ayo berlatih untuk audisimu.
Jika kau tak bergegas, aku akan berbuat macam–macam.
Ayo. Cepat.
Bagaimana kau akan membantuku berlatih?
Aku tak pernah gagal dalam ujian. Percayalah.
Audisi untuk aktor tak seperti tes ujian,...
...saat kita harus menggunakan otak kita.
Tetap saja, ini sebuah tes yang harus kau lewati.
Kau harus mentraktirku jika mendapatkan peran ini.
Ayo kita berlatih seakan ini adegan sungguhan.
Siap?Cue.
Apa yang kau pikirkan?
Dokter memintamu untuk tak berlebihan.
Aku baik–baik saja... Bukan.
– Aku sama sekali tak lelah. – Kau ingin mati lebih cepat?
Kenapa kau amat menyulitkanku?
Aku...
...takut kau akan meninggalkanku.
Aku ketakutan setengah mati dan kau malah tersenyum?
Menurutmu, itu menghibur?
Kita semua akan mati.
Kita semua akan berpisah.
Kau tahu yang tak boleh dilakukan hingga akhir hidup?
Menyia–nyiakan saat ini.
Lalu?
Kau ingin berpisah denganku dengan bekerja hingga kau mati?
Aku harus hidup hari ini dengan baik...
...jika akhir hidup kita akan jauh semudah itu.
Cut. Baiklah. Gi–bbeum, kau mendapatkan peran itu.
Tunggu dulu.
Di sini tertulis kau harus berdansawaltz.
Berdirilah.
Berdirilah. Lihat ini? "Berdansawaltz."
– Naiklah ke kakiku. – Apa?
Naiklah.
Di sini tertulis "berdansawaltz".
Tetaplah dekat denganku.
Pernah berdansawaltz?
Menurutmu, apakah Jin–yang tak terlalu serakah?
Tak mungkin Presiden Kang...
...akan menerima Gi–joon daripada Ma–seong.
Setidaknya, mari berpura–pura mencoba.
Jika tidak, Sunwoo Distribution di Eropa dan Asia Tenggara...
...takkan lagi menjadi milik kita.
Jujur saja, menyingkirkan kita bukanlah yang diinginkan Jin–yang.
Ma–seong punya lebih banyak saham dibanding total saham kita, 'kan?
Nyonya.
Sudah lama tak bertemu.
– Bagaimana kabar Presiden Kang? – Baik sekali. Terima kasih.
Kenapa kalian bertiga datang kemari?
Kami datang untuk melihat karya seni...
...dan membahas Ma–seong, keponakan kami.
Jadi, begitu.
Presiden Gong amat senang...
...mendengar tentang putrimu. Itu sebabnya kami...
Karena kalian menyinggungnya, aku akan membahas masalah ini.
Teman–teman kami memuji karakter Direktur Gong,...
...jadi, aku akan senang jika dia menjadi menantuku.
Tapi akhir–akhir ini, aku mendengar rumor aneh.
– Rumor aneh apa? – Bahwa dia mengencani seseorang.
– Kalian tahu, 'kan? – Apa?
– Maaf. – Astaga.
– Wanita apa? – Saat kau pergi berbisnis,...
...Ma–seong mengejutkan semuanya dengan tampil di TV.
Kami baru mengetahuinya hari ini.
Ma–seong dan Gi–joon...
...menyukai gadis yang sama.
Apa maksud kalian?
Ma–seong bertemu dengannya di TV...
...dan Gi–joon, di sebuah pesta, menghabiskan malam dengannya.
Apa yang harus kita lakukan tentang mereka?
Gi–joon mungkin memang begitu,...
...tapi Ma–seong tak pernah membuat masalah hingga sekarang.
– Situasi apa ini? – Jika gadis itu hamil,...
...ini bisa mempengaruhi masalah penerus grup ini.
Nyonya Kim membentak kami...
...dan kami bahkan tak bisa membahas tentang Gi–joon.
Kalian harus menemuinya.
Kami?
– Halo, Pak. – Halo.
– Apa–apaan itu? – Hentikan syuting ini!
Ikut aku.
Kau bolos syuting dua hari lalu untuk pergi ke mana?
Apa kau bersamanya?
– Siapa? – Pria Oddball itu.
Apa kau bersamanya?
– Apa kalian berdua... – Lalu kenapa jika aku bersamanya?
Apa masalahnya?
Kau menggoda Gong Ma–seong di TV. Ada apa denganmu?
Apa kau tahu berapa banyak iklan yang tak kau dapatkan?
Aku adalah Lee Ha–im.
Ayahku memiliki sebuah perusahaan yang cukup sukses.
Kenapa kau ribut hanya karena beberapa iklan?
– Murahan sekali. – Jaga bicaramu.
Keluargamu memang sukses, tapi tak sesukses orang lain.
Kau ingin ayahmu kehilangan semua karena sebuah skandal?
– Apa yang sedang kau lakukan? – Memperingatimu.
Apa?
Ha–im. Dunia kerja kita amat kejam.
Mereka tak mempedulikan siapa pun yang berubah menjadi membosankan.
Misimu adalah membuat para pria mencintaimu.
Asmara? Itu untuk para anjing!
Begitu kau mengencani seseorang, kau keluar!
Kau tahu betapa menyedihkannya jika kau kehilangan semuanya?
Melakukan semuanya untuk kembali karena pernah merasakan kejayaan.
Jika kau tak mau berakhir seperti Gi–bbeum,...
...bekerjalah lebih keras.
– Kau baik–baik saja? – Ya.
– Kau tak baik–baik saja. – Lihatlah dirimu.
Ada apa dengannya?
– Kau sedang apa? – Memijatnya.
– Kau baik–baik saja sekarang? – Ya.
– Bengkaknya sudah memudar. – Ya.
Ini akan baik–baik saja.
Kau pasti merasa tak tenang tentang sesuatu.
Atau apa kau tersesat?
Bodoh sekali.
Empat lawan satu.
"Bodoh"
Halo?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Apa lagi ini? Apa yang telah kulakukan?
Kenapa kau dan Ma–seong terlibat dalam cinta segitiga?
– Aku menyukai gadis itu duluan. – Diam.
Baiklah.
Para bibimu sedang bersamanya saat ini.
Para bibiku? Tiga lawan satu?
– Itu adalah tindakan teror. – Kau akan melakukan...
...kencan buta dengan ahli waris DN Group.
Jadi, jaga sikapmu.
Sung Hwa menyukai Ma–seong dan membenciku.
Kau memang pembuat masalah.
Seleramu buruk dalam wanita.
Para bibiku sedang bersamanya?
Tapi...
Aku merasa terhormat kalian meminta untuk bertemu.
Hei. Jujurlah.
Yang mana, Ma–seong atau Gi–joon?
– Maaf? – Apa kau menduakan mereka?
Apakah Ma–seong?
Kau adalah tipe kesukaan Gi–joon.
Dia menyukai gadis–gadis yang tampak seperti musang.
Musang?
Tunggu, Gi–joon?
Seong Gi–joon dari Star Entertainment itu?
Kau tak tahu dia adalah keponakan kami?
Apa Gi–joon merahasiakan identitasnya?
Manis sekali.
Si bodoh itu adalah...
Tak mungkin.
Kami tak menolak selebritas hanya karena kami kaya.
Kami juga tak terlalu memikirkan tentang garis keturunan.
Kalian benar–benar berbeda...
...dari keluarga kaya yang kubayangkan.
Kini banyak selebritas yang pintar dan berpendidikan.
Natalie Portman kuliah di Harvard...
...dan Claire Danes kuliah di Yale.
Jennifer Connelly kuliah di Stanford...
...dan amat tertarik dalam isu–isu sosial.
Jadi, apa pekerjaan ayahmu?
Dia memiliki Oreum, pabrik pembuat lift.
Ornag terkaya yang ke–108.
Jadi, keluarga buruh.
Kau benar–benar tak memiliki apa pun untuk diperlihatkan.
Lalu kau kuliah di mana?
Apa dia akan baik–baik saja?
Mana mungkin jika dia menghadapi ketiga bibiku?
Tunggu sebentar. Dia benar–benar hebat.
Kenapa dia bahkan menemui mereka?
– Ben ada di sini? – Ya.
– Sudah berapa lama dia menunggu? – Sekitar sejam. Cepat.
Ben, maaf membuatmu menunggu.
Jika ini tentang investasi untuk Desa Penyembuhan,...
...seharusnya kau menghubungiku lebih awal.
Dokter Gong, apa kau lupa tentang pertemuan kita?
– Pertemuan kita? – Aku bilang dua hari lalu...
...bahwa aku akan menyelesaikan kesepakatan investasi kita.
Seharusnya kita menandatangani kontraknya hari ini,...
...di tempat ini. Apa kau lupa?
Memori yang kembali berarti aku melupakan yang lain.
Apa aku melupakan sesuatu?
Ben, aku benar–benar minta maaf.
Aku membuat kesalahan besar.
Aku membatalkan jadwal lainku...
...agar bisa ke pertemuan ini.
Kurasa kau lupa bahwa aku adalah investormu.
Aku amat kecewa.
Tolong mari kita lupakan kesalahan ini.
Menepati janji adalah yang membangun kepercayaan...
...dalam hubungan bisnis, Dr. Gong.
Maaf, tapi aku akan kembali ke penawaran awalku...
...mengenai semua kesepakatan untuk Desa Penyembuhan.
Bagaimana kau bisa melakukan kesalahan sebesar ini?
Ben. Tuan Ben.
Kau sama sekali tak ingat?
Tidak, sama sekali tidak.
Kau kehilangan lebih dari 100 miliar won...
...karena melupakan tata krama dasar.
Maafkan aku.
Bisnis adalah tentang tanggung jawab,...
...bukan penyesalan.
Desa Penyembuhan akan selesai.
Aku akan mencari cara untuk memperbaiki kesalahan ini.
Serta ini takkan terjadi lagi.
Aku tak bisa menerima kerugian bisnis lainnya.
Lalu menurutmu bagaimana kau harus bersikap?
Maaf? Apa maksudmu?
Kesalahan ini sudah diprediksi.
Tegaskan rencana masa depanmu.
Kau lebih mengenal penyakitmu dari orang lain.
Kau sudah tahu, Bibi?
Kau dirawat selama setahun. Bagaimana aku bisa tak tahu?
Kenapa kau berpura–pura tak tahu?
Kenapa kau tak pernah bertanya tentang kondisiku?
– Kau adalah keluargaku. – Justru karena aku keluarga.
Aku menunjukkan kesabaran dengan merawatmu...
...setelah kau membunuh orang tuamu.
Karena kita adalah keluarga.
Karena aku tak bisa menyingkirkanmu semauku.
Kau ingin aku membahas kesehatanmu pada rapat dewan,...
...mengeluarkanmu, dan menghapus saham–sahammu?
Aku adalah bibimu. Aku tak bisa melakukan itu.
Apa maksudmu?
Saham–sahamku? Kau akan menyingkirkanku?
Mendiang presiden yang mengatur...
...pembagian saham yang tak rasional ini.
Aku akan mengubahnya.
Serahkan Desa Penyembuhan dan semua kekuasaanmu,...
...lalu mundurlah secara sukarela.
Lagi pula, kau tak punya banyak waktu.
Apa ini alasannya?
Alasanmu merawatku sejauh ini?
Jangan menyalahkanku.
Ini adalah takdir kita.
Tapi bukankah ini amat melegakan?
Kau takkan lama mengingat ini.
– Gi–bbeum. – Apa?
– Si Penipu menelepon. – Apa? Baiklah.
– Halo? –Kau sudah makan malam?
Kau mau mentraktirku?
Aku tak mau makan sendirian.
Aku tak bisa pergi sekarang. Mari makan bersama lain kali saja.
Baiklah.
Apa ada masalah?
Kau di mana?
Kenapa? Kau akan mentraktirku makan malam?
Makanlah denganku.
Aku ingin sekali.
Kau di mana? Aku akan menjemputmu.
Tetaplah di sana. Aku saja.
Kau membuatku terkejut.
Sudah berapa lama kau di sana?
Aku lapar sekali. Kita akan makan apa?
Ini Gong Ma–seong.
Ayahku.
Ja–rang dan Sa–rang. Kau pernah bertemu mereka.
Gagasanmu untuk makan bersama adalah ikut makan di rumahmu?
Lebih sehat jika makan di rumah. Kau tak keberatan, 'kan?
Tapi seharusnya kau memberitahuku sebelumnya.
Astaga. Si Penipu datang tak membawa apa pun.
Sa–rang, sudah kubilang dia telah banyak membantuku.
Jaga sikapmu.
Duduklah. Akan kusiapkan mejanya.
– Tunggu, Gi–bbeum. Aku... – Duduklah.
Tidak. Duduk yang santai.
– Baiklah. Terima kasih. – Duduk yang nyaman.
Ambil ini.
Ini.
– Jangan terlalu banyak. – Baiklah.
Ini amat cocok denganmakgeolli.
Baiklah, terima kasih.
– Apa pekerjaanmu? – Aku seorang dokter.
Keluarganya kaya raya.
Sa–rang, jaga bicaramu.
Apa orang tuamu masih hidup?
Tidak. Mereka tewas dalam kecelakaan...
...saat aku masih SD.
Astaga. Lalu siapa yang merawatmu?
Ayahku punya empat saudari...
...dan mereka merawatku seperti anak sendiri.
Lalu aku belajar di luar negeri,...
...dan baru kembali ke Korea tiga tahun lalu.
– Apa kau punya saudara? – Satu sepupu yang lebih muda.
Astaga. Kau pasti kesepian.
– Ini. – Terima kasih.
Apa kau sehat? Ada penyakit?
Jangan buru–buru.
Hentikan. Kau membuatnya merasa tak nyaman.
– Astaga. – Apa kau baik–baik saja?
Apa kau suka ayam rebus? Ini yang akan kita makan.
Ini tak seperti yang biasanya kau makan,...
...tapi kuharap kau menikmatinya.
Terima kasih atas makanan ini.
– Terima kasih atas makanan ini. – Terima kasih atas makanan ini.
Jika kau makan ini,...
...sama seperti memakan seekor ayam utuh.
Buka mulutmu.
– Yang lebar. – Baiklah. Terima kasih.
– Enak dan kenyal. – Benar, 'kan?
Ampela memang biasanya kenyal.
– Ampela? – Ini.
– Makanlah dengan pelan–pelan. – Terima kasih.
Kenapa kau tak makan?
Kau akan kehabisan jika lambat. Cepat makan.
Terima kasih.
– Suara apa itu? – Mesin cuci kami. Tak apa–apa.
– Itu mesin cuci kalian? – Ya.
Mesin itu sudah tua dan amat ribut.
Ini hanya level lima. Sebentar lagi level tujuh.
Suaranya seperti guntur.
Berisik, 'kan?
Tongkat kayu di dalamnya sedang memukul–mukul.
Sulit dipercaya.
Apa ini gangguan pencernaan?
– Duduklah. – Baiklah.
Ini gila.
Duduk yang tegak dan akan kutepuk–tepuk punggungmu.
Kenapa kau tetap makan jika merasa tak sehat?
– Kenapa terus makan? – Jangan keras–keras. Sakit.
Lebih pelan lagi.
Tunggu sebentar.
Sepertinya aku punya.
Ini dia.
– Apa itu? – Bukan apa–apa.
Aku tak suka itu. Aku serius.
– Tak apa–apa. Mana tanganmu? – Tak mau.
– Cepat, kemarikan tanganmu. – Tidak.
Aku lebih memilih tetap sakit.
– Jangan bergerak. – Aku benci itu.
– Jangan bergerak. – Jangan.
– Dasar penakut! – Jangan!
– Aku benar–benar tak suka. – Jangan bergerak.
– Kau akan terluka jika bergerak. – Jangan.
Astaga, lihat semua darah ini.
Kau memang benar–benar sakit.
– Lihat darahnya. – Itu sakit.
Kau memang benar–benar sakit.
Benar–benar sakit.
Kau sakit.
Aku tak pernah makan dengan keributan seperti itu.
Tapi itu adalah makanan rumahan yang paling enak.
Aku merasa amat diterima.
Terima kasih.
Ini nyaman.
Joo Gi–bbeum. Kau pasti bisa.
Ayah, Gi–bbeum ada audisi dan kau memasak sup rumput laut?
Ayah.
Aku ada audisi dan bermimpi buruk semalam.
– Itu pertanda buruk, 'kan? – Jangan percaya takhayul.
– Sungguh? – Sungguh.
Baiklah.
Sup apa yang tak ada isinya?
– Ini kaldukelp. –Kelp?
Aku tak suka ini terasa licin.
Asalkan ini bukan sup rumput laut.
– Berikan aku air. – Baiklah.
– Ada apa? – Kau cantik sekali.
– Apa? – Bukan apa–apa.
Aku ingin membantumu minum untuk mendoakanmu agar berhasil.
– Jangan bertingkah aneh. – Minumlah.
– Apa kau mengunyah batu? – Tidak.
Kita tak makan batu.
– Aku punya firasat buruk. – Aku tak dengar apa pun.
– Tidak? – Tidak.
Kalau begitu, lupakan saja.
Ujianku akan hancur. Pasti aku akan gagal.
Sebanyak apa kau buang air?
– Apa kau tak menyiramnya? – Toiletnya tersumbat.
Ujianku hari ini hancur.
Aku pergi.
Sa–rang. Tunggu. Hei.
Kau harus sarapan.
– Aku benar–benar tak suka ini. – Yang benar saja?
– Ada apa? – Ada apa?
Ada apa?
Untuk apa semua bunga ini?
Seseorang sudah merusak suasana hatiku.
Ini indah.
Gong Ma–seong?
– Kau yakin itu sepadan? – Ya, pasti sepadan.
Dia akan amat tersentuh dan segera bereaksi.
Tunggu sebentar.
– Ini dia. –Menjijikkan. Jalanan berbunga?
Kau ingin dia gagal dalam audisi seperti kelopak bunga yang gugur?
Apa katanya? Apa dia amat senang?
Woo–jin. Sepertinya aku harus membunuhmu hari ini.
Pak, aku tak bermaksud...
"Joo Gi–bbeum, semoga masa depanmu seindah bunga–bunga ini"
Joo Gi–bbeum, semoga masa depanmu seindah bunga–bunga ini.
Aku merasa cemas sejak pagi.
Kini aku merasa amat percaya diri.
– Kau benar–benar... – Itu mustahil.
– Tunggu di luar. – Baiklah.
– Ada masalah apa sekarang? – Tentang perkataanku waktu itu.
Aku belum mendengar jawabanmu. Aku bertanya–tanya apa kau lupa.
– Aku baru akan meneleponmu. – Sungguh?
Aku kenal banyak orang yang mengidap demensia.
Aku amat khawatir.
Aku lega kau masih ingat.
Aku tak bermaksud berkata bahwa kau punya masalah.
Akan kuperjelas ini sekarang saja.
Hotel dan RS kami tak ingin efek bintang besar Ha–im.
Kami tak bisa menjadikannya model kami.
Kurasa itu bukan bantuan.
Kau genius. Itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Tuan Kim, permintaan yang tak adil...
– ...bisa menimbulkan masalah. – Ini permintaan yang tak adil?
Halo, Dokter.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Aku ada pertemuan.
Kau tak bisa melakukan ini kepadaku.
Aku tahu banyak tentangmu.
Apa kau tak penasaran dengan apa yang kuketahui?
Baiklah, karena kau ada pertemuan.
Aku akan menunggu teleponmu.
Kenapa dia lama sekali?
Dasar bodoh.
Kenapa kau terlambat?
Kita harus menjemput Gi–bbeum untuk audisinya.
– Ayo, cepat jalan. – Gi–bbeum ada audisi?
Siapa kau?
Di mana Jae–min?
Bukankah ini van–ku?
Aku adalah Kim Bum–soo dari Jeguk Entertainment.
– Kau adalah Seong Gi–joon? – Kau mengenalku?
Apa ini disengaja?
Astaga. Sayang sekali.
Aku tak mau kau wakili.
Astaga. Semua orang ingin mewakiliku.
Apa itu Seong Gi–joon dari Sunwoo Group?
Ya. Cepat cari tahu di mana audisi Joo Gi–bbeum.
Apa yang akan kau lakukan begitu kau masuk?
Kalian bertiga bertingkah seperti kembar tiga...
...dan masuk kampus yang sama. Itu hebat sekali.
Aktingmu amat bagus. Itu pasti berhasil.
Aku ingin buang air jika terlalu gugup.
Tidak, jangan terlalu gugup.
Masuklah dan buat mereka terpukau dengan keahlian aktingmu.
Tarik napas dalam–dalam. Ikuti aku.
Sekali lagi.
Gi–bbeum.
Kenapa kau ada di sini?
Ran–ju, kurasa kau juga tak seharusnya ada di sini.
Kami sedang melatih aktris baru bernama Judy, dan dia hebat.
Lalu? Langsung saja ke intinya.
Peran yang kau incar itu baru saja diberikan kepadanya.
Jadi, kau bisa pulang.
Jangan konyol. Aku akan audisi.
Kalau begitu, dengarkan aku.
Ini tentang Gong Ma–seong.
– Apa? – Tiga tahun lalu di Hainan.
Saat kau membuatku kesal dan menghilang,...
...kau bertemu dengannya, 'kan?
– Kenapa kau membahas itu? – Apa kau tahu...
...bahwa saat itu Gong Ma–seong hampir tewas dalam kecelakaan?
Kau tahu? Sial. Kalau begitu,...
...kau pasti tahu ada masalah dengan otaknya.
Apa? Masalah dengan otaknya?
Astaga. Aku mengerti kini.
Itu sebabnya kau melakukan ini.
Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan.
Si bodoh itu tak waras.
Memorinya datang dan pergi.
Otak dari salah satu dokter terbaik di dunia...
...akan menjadi tumpul karena dirimu.
Jangan asal bicara. Kau harap aku memercayaimu?
Jika saja kalian tak bertemu pada hari itu.
Andai kalian tak membuat rencana.
Setidaknya, dia takkan mengalami kecelakaan itu.
Tunggu dulu. Kau membunuh Hyung–jun.
Kini Gong Ma–seong juga?
Astaga. Gi–bbeum, kau memang suka membunuh para pria kaya, ya?
Hei. Jika kau tak mendengarkanku dan tetap keras kepala,...
...aku akan menyingkirkan Gong Ma–seong.
Apa maksudmu?
Jika media tahu bahwa dia tak waras,...
...menurutmu, apa yang akan terjadi?
Dunianya akan hancur, 'kan?
Seperti duniamu.
Kau tahu persis bagaimana rasanya itu.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar...
Tidak...
– Dia tak menjawab? – Teleponnya mati.
Dia melewatkan audisi dan menghilang hingga kini?
Kenapa kau tak membuatnya tetap di sini?
Maaf. Seharusnya aku tetap menemaninya.
Audisi ini rahasia.
Bagaimana Bum–soo bisa tahu?
Bum–soo? Dari Jeguk Entertainment?
Sial. Masalahnya adalah...
– ...aku yang memberitahunya. – Apa?
– Hei. –Ma–seong.
–Apa Gi–bbeum sudah meneleponmu? – Belum. Audisinya sudah selesai?
Gi–bbeum tak ikut audisi.
Kenapa tidak? Apa ada masalah?
Kim Bum–soo membawanya ke tempat lain.
–Kami belum bisa menghubunginya. – Kim Bum–soo?
– Direktur. – Kau membuatku terkejut.
Aku sibuk. Nanti saja.
– Aku baru bertemu Gi–bbeum. – Kenapa kau menemuinya?
Dia sudah tahu. Dia ingin aku mengonfirmasinya.
Apa...
Hei, Gong Ma–seong.
– Kau baru saja memanggilku? – Kau tak ingat aku?
Kalau begitu, terserah kepadamu.
Entah apa aku bisa mengingatmu besok...
...atau aku sebaiknya menghapusmu.
–Ceritakan tentang saat itu. – Gong Ma–seong.
Sekali ini saja. Kumohon.
– Apa yang tertulis di tanganmu? – Untuk mengingatnya.
Mari kita berpacaran, untuk satu musim.
Lalu apa? Bagaimana setelah musim dingin tiba?
–Maafkan aku. –Untuk apa?
Karena tak menepati janjiku.
Tapi apa kita benar–benar membuat rencana bertemu?
Kau bertanya apa kita membuat rencana?
Apa yang terjadi kepadamu...
...hingga kau bahkan tak bisa mengingat janji?
– Aku tak bisa memberitahumu. – Tak ada yang bisa kau beri tahu.
Kau hanya tak ingin memberitahunya.
Ini adalah kesalahanku.
Semua ini adalah karenaku.
Karena aku terkutuk. Semua ini kesalahanku.
Kau melewatkan audisi,...
...mematikan ponselmu, dan menangis di bawah hujan?
Sudah kubilang, jangan menangis. Itu menyakitiku.
Ayo pulang. Berdirilah.
Kau akan terkena pilek.
Kau pasti mengutukku karena aku bodoh.
Kau pasti amat membenciku.
Pasti amat sulit...
...mencoba untuk mengingatku. Kau pasti sering menangis.
Kita bertemu setelah tiga tahun.
Aku seharusnya mengetahuinya saat sikapmu dingin dan kejam.
Seharusnya aku tahu. Aku tak tahu karena aku bodoh.
Maafkan aku. Aku benar–benar minta maaf.
Kenapa kau meminta maaf? Kau tak salah apa pun.
– Maafkan aku. – Kenapa kau tak memberitahuku?
Apa tadinya kau takkan pernah memberitahuku?
Itu sebabnya kau minta berpacaran hanya untuk satu musim?
Karena aku akan berhenti menyukaimu?
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Gong Ma–seong.
Jika saja aku tahu,...
...aku akan memberitahumu duluan tanpa ragu bahwa aku mencintaimu.
Aku amat mencintaimu.
Jangan lupakan itu.
Aku mencintaimu.
Aku benar–benar takkan meninggalkanmu sendirian.
Serta...
...aku takkan melupakanmu lagi.
Kalau begitu, ini juga.
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku memintamu mengencaniku.
Itu adalah fakta, bahkan jika kau tak ingat.
Kenapa aku tak ingat?
Kubilang aku ingat semuanya tentangmu.
Kau ingin berakting, 'kan?
– Kau ingin sebuah peran? – Aku melakukan sesuatu.
– Bisa mengatasi jutaan pembenci? – Kau membesarkan anak itu.
Kudengar dia lupa posisinya dan bahkan mengencani Ma–seong.
Sudah jelas, bahwa uang adalah yang dia inginkan.
Kasus dari tiga tahun lalu. Kau bisa menyelidikinya ulang?
Kita harus memastikan Gi–bbeum harus membayar perbuatannya.